1
00:00:39,980 --> 00:00:42,414
প্রস্তুত বা না, এখানে আমি আসি.
2
00:01:49,340 --> 00:01:50,853
এই মেয়েটি ছিল
3
00:01:51,100 --> 00:01:52,818
এবং তার বাবা-মা সবসময় বাইরে ছিলেন
4
00:01:53,540 --> 00:01:56,373
এবং সে এটা পছন্দ করেনি, সে ভয় পেয়ে গেল।
5
00:01:57,300 --> 00:01:59,177
তাই, তারা তাকে একটি কুকুর কিনে দিয়েছে
6
00:02:00,580 --> 00:02:02,730
এক রাতে, তার বাবা-মা বাইরে ছিলেন,
7
00:02:03,300 --> 00:02:05,291
এবং সে বিছানায় শুয়ে আছে,
8
00:02:05,420 --> 00:02:07,138
এবং সে এটি শুনতে পায়, ড্রিপ...
9
00:02:07,700 --> 00:02:09,975
ফোঁটা, ফোঁটা।
10
00:02:11,620 --> 00:02:14,009
সে বিছানা থেকে উঠে যায়
এবং বাথরুমে যায়,
11
00:02:14,100 --> 00:02:16,853
এবং সমস্ত ট্যাপ বন্ধ করে দেয়,
বিছানায় ফিরে আসে
12
00:02:16,940 --> 00:02:18,214
একটু ভীত।
13
00:02:18,300 --> 00:02:20,814
বিছানার নিচে হাত ঠেকিয়ে দেয়,
এবং কুকুর এটি চাটে
14
00:02:22,540 --> 00:02:24,258
কিন্তু সে এখনও শুনতে পায়,
15
00:02:24,340 --> 00:02:27,696
ফোঁটা, ফোঁটা, ফোঁটা।
16
00:02:29,940 --> 00:02:32,534
তাই, সে উঠে রান্নাঘরে যায়,
17
00:02:32,620 --> 00:02:35,180
সেখানে ট্যাপ করা নিশ্চিত করে
সঠিকভাবে বন্ধ করা হয়,
18
00:02:35,260 --> 00:02:38,411
বিছানায় ফিরে যায়,
বিছানার নিচে তার হাত লাঠি,
19
00:02:38,500 --> 00:02:40,172
কুকুর এটা চাটে।
20
00:02:40,260 --> 00:02:42,410
কিন্তু সে এখনও শুনতে পায়,
21
00:02:42,980 --> 00:02:46,370
ফোঁটা, ফোঁটা, ফোঁটা।
22
00:02:47,020 --> 00:02:50,615
এবং এখন, সে বুঝতে পারে এটা আসছে
তার বেডরুমের আলমারি থেকে।
23
00:02:52,220 --> 00:02:53,699
আতঙ্কিত, সে উঠে যায়,
24
00:02:54,180 --> 00:02:57,252
ওয়্যারড্রোবের কাছে গিয়ে খুলে দেয়।
25
00:02:58,500 --> 00:02:59,899
কুকুরটি,
26
00:02:59,980 --> 00:03:01,811
রেল থেকে ঝুলে আছে,
27
00:03:02,340 --> 00:03:05,491
তার চেরা গলা থেকে রক্ত ঝরছে।
28
00:03:07,100 --> 00:03:09,250
আর আলমারির পিছনে লেখা,
29
00:03:10,060 --> 00:03:11,618
রক্তে...
30
00:03:12,420 --> 00:03:15,014
"মানুষও চাটতে পারে।"
31
00:03:19,940 --> 00:03:22,374
- এটা আবর্জনা.
- এটা আবর্জনা না. আপনি আতঙ্কিত ছিল.
32
00:03:22,460 --> 00:03:25,179
- আমি ছিলাম না।
- আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
33
00:03:28,300 --> 00:03:29,972
ড্রিপ।
34
00:03:30,060 --> 00:03:32,130
ড্রিপ। ড্রিপ।
35
00:03:32,220 --> 00:03:33,733
ড্রিপ।
36
00:03:33,820 --> 00:03:35,890
ড্রিপ। ড্রিপ।
37
00:03:35,980 --> 00:03:37,732
এখন আমার টয়লেট দরকার।
38
00:03:37,820 --> 00:03:39,412
কুকুরটা সেখানে থাকলে কি হবে
তার গলা চেরা দিয়ে?
39
00:03:39,500 --> 00:03:40,694
আমাদের একটা কুকুর নেই।
40
00:03:40,780 --> 00:03:41,815
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কি?
41
00:03:48,140 --> 00:03:49,539
- থামো!
- তখন কি হচ্ছিল?
42
00:03:49,620 --> 00:03:52,259
হয়তো তার ছুটি নেওয়া উচিত।
আমি তার দেখাশোনা করতে পারি।
43
00:03:52,340 --> 00:03:54,456
মানুষ যদি প্রতিবার একদিন ছুটি নেয়
তারা অভিশাপ পেয়েছে,
44
00:03:54,540 --> 00:03:56,451
পুরো ব্লিমিন বিশ্ব
থেমে যাবে।
45
00:03:56,540 --> 00:03:58,690
মার্গারেট জানে কি করতে হবে।
46
00:03:58,780 --> 00:04:00,611
- আমি তাকে প্রয়োজনীয় জিনিস দিয়েছি।
- চলো একটু দেখি।
47
00:04:00,700 --> 00:04:03,294
একটি সুন্দর শব্দ আছে, জনি,
ক্রিসমাসে দেখা হবে।
48
00:04:03,380 --> 00:04:05,735
হ্যাঁ, বেঁচে থাকলেই হবে
বড় স্কুলের প্রথম দিন।
49
00:04:05,820 --> 00:04:08,129
কেটে ফেলো তোমরা দুজন,
অথবা আমি একসাথে আপনার মাথা ঠুং ঠুং শব্দ করব.
50
00:04:08,220 --> 00:04:09,255
থামো!
51
00:04:22,820 --> 00:04:24,492
দানব।
52
00:04:25,580 --> 00:04:27,491
- নার্ভাস?
- না।
53
00:04:28,940 --> 00:04:32,819
আমি শুধু ভাবছিলাম, কেন ছিল না
ওয়ার্ডরোবে কোন কাপড় আছে?
54
00:04:33,700 --> 00:04:36,976
আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে সে দেখতে পারে
পিঠে লেখা?
55
00:04:37,740 --> 00:04:39,014
আমি জানি না
56
00:04:39,100 --> 00:04:41,091
- হয়ত লেকার তাদের পরেছিল।
- উফ!
57
00:04:41,180 --> 00:04:42,738
বিকৃত
58
00:04:46,460 --> 00:04:48,451
আপনি চাইলে আমার সাথে ঘুরতে পারেন।
59
00:05:09,700 --> 00:05:11,053
আমি তোমাকে রক্তাক্তভাবে মেরে ফেলব।
60
00:05:11,140 --> 00:05:12,493
আমি ছিলাম না!
61
00:05:17,140 --> 00:05:19,096
- বিলি এটা সব সময় ব্যবহার করে!
- আমি...
62
00:05:20,540 --> 00:05:21,859
হয়তো জনি ছিল।
63
00:05:21,940 --> 00:05:23,339
যে এখানে নেই তাকে দোষারোপ করুন।
64
00:05:23,420 --> 00:05:27,493
দেখো, আর না, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
আমি এটি হিসাবে মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট আছে.
65
00:05:35,220 --> 00:05:36,892
এটা কেমন লাগে?
66
00:05:36,980 --> 00:05:39,574
যেন কেউ আপনার ভিতর ধাক্কা দিচ্ছে।
67
00:05:39,660 --> 00:05:41,173
আপনি রক্তপাত অনুভব করেন না।
68
00:05:41,260 --> 00:05:42,739
কিন্তু আপনি অনুভব করতে পারেন প্যাড ভারী হয়ে যাচ্ছে।
69
00:05:42,820 --> 00:05:43,889
এটা আপনার প্যান্টে কাদা থাকার মত.
70
00:05:43,980 --> 00:05:46,414
- উফ!
- ওখানে চুপ।
71
00:05:47,660 --> 00:05:49,139
- রাত।
- শক্ত করে ঘুমাও।
72
00:05:49,220 --> 00:05:50,858
বিছানার পোকা কামড়াতে দেবেন না।
73
00:06:00,460 --> 00:06:02,257
থামো, আমি সত্যিই ক্লান্ত।
74
00:06:02,340 --> 00:06:04,058
তুমি এটা থামাও।
75
00:06:10,340 --> 00:06:11,614
জ্যানেট, এটা মজার নয়, মা উল্টে যাবে।
76
00:06:12,300 --> 00:06:14,131
আমি কিছু করছি না.
77
00:06:22,020 --> 00:06:23,931
জ্যানেট।
78
00:06:28,220 --> 00:06:30,211
- আমার হাত ধর।
- আমি তোমার রক্তাক্ত হাত ধরে আছি।
79
00:06:30,300 --> 00:06:31,779
যে আমার হাত না.
80
00:06:33,060 --> 00:06:35,255
যাও, প্রস্রাব বন্ধ কর।
81
00:06:42,780 --> 00:06:44,577
এই তুমি হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
82
00:06:46,820 --> 00:06:48,936
এটা ঘরের ভিতরে।
83
00:06:53,100 --> 00:06:56,092
তোমাদের দুজনেরই কি দোষ?
84
00:06:56,180 --> 00:06:58,455
আমরা সব যথেষ্ট ছিল না
একটি দিনের, ইতিমধ্যে?
85
00:06:58,540 --> 00:06:59,575
একই বিছানায়।
86
00:06:59,660 --> 00:07:01,252
এটা যথেষ্ট খারাপ
নিজেকে পরিধান করে এখন...
87
00:07:01,340 --> 00:07:03,012
মা.
88
00:07:22,940 --> 00:07:24,578
আমাকে দেখুন! ঘড়ি!
89
00:07:26,380 --> 00:07:28,610
ওহ.
90
00:07:28,820 --> 00:07:31,015
ওহ, না।
91
00:07:31,580 --> 00:07:34,572
ওহ, প্রিয়, প্রিয়, ওহ।
92
00:07:35,060 --> 00:07:36,459
সাহসী মেয়ে।
93
00:07:36,540 --> 00:07:39,054
যে একটি কদর্য একটি বিট ছিল
শক, তাই না?
94
00:07:39,140 --> 00:07:40,892
ব্যাথা করে।
95
00:07:41,180 --> 00:07:42,932
আসুন এক নজরে দেখি?
96
00:07:43,700 --> 00:07:45,133
আমি কি রক্তপাত করছি?
97
00:07:52,700 --> 00:07:54,975
- খারাপ স্বপ্ন?
- না।
98
00:07:58,380 --> 00:08:01,531
- তুমি কি তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ?
- না।
99
00:08:02,180 --> 00:08:04,011
দিনের জন্য কোন পরিকল্পনা?
100
00:08:06,820 --> 00:08:08,651
এর...
101
00:08:14,180 --> 00:08:15,852
হ্যালো?
102
00:08:15,940 --> 00:08:18,295
এর, হ্যাঁ, এই মরিস গ্রোস, হ্যাঁ।
103
00:08:19,900 --> 00:08:21,379
ওহ, ওহ, ঠিক...
104
00:08:21,820 --> 00:08:24,334
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, আমাকে চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এসপিআর।
105
00:08:26,660 --> 00:08:29,697
ঠিক আছে, আমি, না, অবশ্যই, আমি আমার সেরাটা করব।
106
00:08:29,780 --> 00:08:32,010
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
বিদায়।
107
00:08:34,340 --> 00:08:35,375
ওয়েল, কিছু আসা হয়েছে.
108
00:08:35,460 --> 00:08:37,098
ওহ, তোমাকে যেতে হবে, মরিস।
109
00:08:37,180 --> 00:08:39,535
- হ্যাঁ, আমি জানি, অবশ্যই। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
110
00:08:42,620 --> 00:08:44,212
ঠিক আছে।
111
00:08:46,220 --> 00:08:48,211
- এটা সম্ভবত কিছুই না.
- হ্যাঁ।
112
00:08:48,300 --> 00:08:50,052
ঠিক।
113
00:09:00,140 --> 00:09:02,210
- হ্যালো?
- রে?
114
00:09:02,660 --> 00:09:03,979
হ্যাঁ, বলছি।
115
00:09:04,060 --> 00:09:05,732
আমি তোমাকে দেখতে হবে.
116
00:09:34,460 --> 00:09:35,688
যে একটি ডমিনো.
মম।
117
00:09:35,780 --> 00:09:37,372
একটা মার্বেল আছে,
118
00:09:37,460 --> 00:09:39,769
এবং যে, কিন্তু তাদের হাত তাকান.
119
00:09:40,140 --> 00:09:41,892
আপনার কাগজ এখনও এই প্রকাশিত হয়েছে?
120
00:09:41,980 --> 00:09:44,016
না, তারা আরও একটি গল্পের জন্য অপেক্ষা করছে।
121
00:09:44,380 --> 00:09:45,813
আর কাকে ডাকতে হবে তা আমরা জানতাম না।
122
00:09:45,900 --> 00:09:47,253
তারা ইতিমধ্যে পুলিশের বিচার করেছে।
123
00:09:47,340 --> 00:09:49,456
এখানে তারা আছে.
124
00:09:49,540 --> 00:09:52,008
মার্গারেট, জ্যানেট, বিলি।
125
00:09:52,540 --> 00:09:54,929
মরিস গ্রোস থেকে
সাইকিক্যাল রিসার্চ সোসাইটি।
126
00:09:55,700 --> 00:09:57,019
অশ্বারোহী বাহিনী এসেছে!
127
00:09:57,580 --> 00:09:58,569
জ্যানেট?
128
00:09:59,260 --> 00:10:00,295
কি?
129
00:10:01,940 --> 00:10:05,410
এবং মার্গারেট এবং বিলি।
আছে, আমি কি অধিকার পেয়েছি?
130
00:10:05,500 --> 00:10:09,493
আর, মিঃ বেন্স আমাকে বলছিলেন যে আপনি,
আপনি এখানে পুলিশ আছে.
131
00:10:09,580 --> 00:10:10,695
সব ব্যবহারের জন্য যে ছিল.
132
00:10:10,780 --> 00:10:12,372
তারা প্রথমে আমাদের বিশ্বাস করেনি।
133
00:10:12,460 --> 00:10:14,257
তারপর সেই চেয়ারটি ভদ্রমহিলার কাছে আসে
পুলিশ অফিসার
134
00:10:14,340 --> 00:10:16,092
ভেবেছিল সে নিজেই প্রস্রাব করবে।
135
00:10:16,180 --> 00:10:17,215
জ্যানেট।
136
00:10:17,300 --> 00:10:19,894
সত্যি বলতে, আমাদের সম্পাদক পাঠাতেন না
আমরা যদি পুলিশের জন্য না থাকতাম।
137
00:10:19,980 --> 00:10:22,050
- না।
- গল্প বিশ্বাসযোগ্যতা দেয়.
138
00:10:22,140 --> 00:10:23,175
কোন অপরাধ নয়।
139
00:10:33,220 --> 00:10:34,619
হুম।
140
00:10:58,860 --> 00:11:00,578
পুনরায় সাজানো?
141
00:11:04,180 --> 00:11:06,410
বাবা চলে যাওয়ার পর থেকে এমনই হচ্ছে।
142
00:11:07,260 --> 00:11:08,579
মম।
143
00:11:19,660 --> 00:11:21,013
ভেবেছিলেন আপনি বলেছিলেন এটি একেবারে নতুন।
144
00:11:21,100 --> 00:11:22,328
জানি না এতে কি সমস্যা।
145
00:11:23,100 --> 00:11:24,658
এটা ঠিক কাজ করছিল.
146
00:11:43,060 --> 00:11:44,175
আপনি কি করছেন?
147
00:11:48,340 --> 00:11:50,331
গ্রাহাম ইতিমধ্যে যে ছবি.
148
00:11:50,420 --> 00:11:52,650
ওয়েল, আমি আমার নিজের ফাইলের জন্য একটি অনুলিপি আছে চাই.
149
00:11:53,340 --> 00:11:56,935
- এটা কি আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য করেন?
- আমার একটি ব্যবসা আছে, জিনিস উদ্ভাবন.
150
00:11:57,020 --> 00:12:00,296
তাহলে, "সাইক্লিক্যাল রিসার্চের সোসাইটি" কি?
তারপর?
151
00:12:00,380 --> 00:12:01,779
মনস্তাত্ত্বিক গবেষণা।
152
00:12:01,860 --> 00:12:04,897
এটা মানুষের একটি দল
যারা এই ধরণের বিষয়ে আগ্রহী।
153
00:12:04,980 --> 00:12:06,049
আমরা আপনাকে কিভাবে এসেছি?
154
00:12:06,140 --> 00:12:07,368
ভাল.
155
00:12:07,460 --> 00:12:10,179
আমি সচিবকে বিরক্ত করছি
একটি মামলার জন্য কিছু সময়ের জন্য,
156
00:12:10,260 --> 00:12:13,775
এবং আমি সবাই অনুমান না
সময় নিতে সামর্থ্য করতে পারেন.
157
00:12:13,860 --> 00:12:14,895
আপনি কি ধনী?
158
00:12:14,980 --> 00:12:18,097
জ্যানেট হজসন,
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
159
00:12:18,180 --> 00:12:19,932
আপনি আপনার শিষ্টাচার মনে. সেই স্নানে যাও।
160
00:12:23,900 --> 00:12:25,379
ওহ, বাচ্চারা, তাই না?
161
00:12:26,860 --> 00:12:29,090
- আপনার কাছে কিছু আছে, মিস্টার গ্রস?
- তিন.
162
00:12:29,180 --> 00:12:32,217
এটা চমৎকার.
আমি আপনার জন্য জনির বিছানা তৈরি করছি,
163
00:12:32,300 --> 00:12:33,938
আপনি যদি কখনও কিপ করতে চান.
164
00:12:34,020 --> 00:12:35,248
ওহ, খুব দয়ালু.
165
00:12:39,780 --> 00:12:41,133
যাও। প্রস্রাব বন্ধ.
166
00:13:17,300 --> 00:13:18,733
এখন...
167
00:13:21,620 --> 00:13:25,215
এই নকিং, মার্গারেট,
এক সময়ে কতজন?
168
00:13:25,300 --> 00:13:26,653
তিন.
169
00:13:26,780 --> 00:13:29,897
না, প্রথমে চারে, তারপর তিনে।
170
00:13:29,980 --> 00:13:32,448
আমি এখন মার্গারেটের সাক্ষাৎকার নিচ্ছি, জ্যানেট।
171
00:13:32,540 --> 00:13:34,371
আমি তোমাকে পরে করব,
যদি আপনার সাথে সব ঠিক থাকে।
172
00:13:35,060 --> 00:13:38,052
- কেন সে প্রথমে যেতে পারে?
- তুমি স্নানে ছিলে।
173
00:13:38,140 --> 00:13:40,495
আমি কেন সবসময়
তার জঘন্য গোসলের পানি ব্যবহার করতে হবে?
174
00:13:40,580 --> 00:13:42,411
কারণ আমি সবচেয়ে বয়স্ক।
175
00:13:44,340 --> 00:13:46,649
একটি সুন্দর স্নান করুন, বিলি, জল সুন্দর.
176
00:14:31,260 --> 00:14:32,739
বিলি?
177
00:15:30,820 --> 00:15:32,094
শা, সব ঠিক আছে।
178
00:15:32,180 --> 00:15:34,614
- কি হয়েছে?
- সে এখানে ছিল.
179
00:15:34,700 --> 00:15:36,577
ভয়ংকর এক বৃদ্ধ।
180
00:15:36,660 --> 00:15:38,890
আমি তাকে দেখেছি, এর মাধ্যমে।
181
00:15:38,980 --> 00:15:42,370
শা, সব ঠিক আছে।
182
00:15:42,460 --> 00:15:44,212
এটা...
183
00:15:44,740 --> 00:15:46,139
এটা ঠিক আছে।
184
00:15:50,220 --> 00:15:52,654
আমি এটা দেখেছি।
185
00:15:54,460 --> 00:15:56,610
- এটা ফাটল.
- কিন্তু আমি ভয়ঙ্কর কিছু দেখেছি।
186
00:15:56,700 --> 00:15:59,419
ওয়েল, আপনার খোঁজ করা উচিত ছিল না
এর মাধ্যমে এটা আপনার না.
187
00:16:02,500 --> 00:16:05,173
তো, যে রাতে এটা ঘটেছিল...
188
00:16:05,900 --> 00:16:07,731
আশেপাশে কি প্রচুর পোল্টারজিস্ট আছে?
189
00:16:07,860 --> 00:16:10,090
না। এটা খুবই বিরল ঘটনা।
190
00:16:10,180 --> 00:16:11,738
কতজন দেখেছেন?
191
00:16:11,820 --> 00:16:14,778
এখন, এক মিনিট দাঁড়াও,
কে এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে?
192
00:16:16,580 --> 00:16:20,209
এখানে কি করে কেউ ঘুমাতে পারে,
যে ক্যানারি সব সময় যাচ্ছে সঙ্গে?
193
00:16:20,300 --> 00:16:23,895
তিনি তখনই গান করেন যখন কেউ থাকে
রুমে রাতে, জিপ.
194
00:16:23,980 --> 00:16:26,699
- আমার পালা, তোমার বড়ি কিসের জন্য?
- কিসের বড়ি?
195
00:16:26,780 --> 00:16:28,293
আপনি হাঁটতে হাঁটতে হাঁপিয়ে উঠছেন।
196
00:16:29,260 --> 00:16:30,375
পুরাতন হাড়.
197
00:16:30,460 --> 00:16:33,338
মিথ্যাবাদী, মিথ্যাবাদী, তোমার প্যান্টে আগুন লেগেছে।
198
00:16:33,420 --> 00:16:35,331
আমার পুরানো হাড় আছে.
199
00:16:36,180 --> 00:16:38,535
কিন্তু আমি এনজিনা নামক একটা জিনিসও পেয়েছি।
200
00:16:39,100 --> 00:16:40,658
যে জন্য বড়ি হয়.
201
00:16:40,980 --> 00:16:43,130
এটা বুকের শক্ত হয়ে যাওয়া।
202
00:16:44,640 --> 00:16:46,870
আমার বুকে মাঝে মাঝে শক্ত হয়ে যাই।
203
00:16:47,480 --> 00:16:49,948
যেন ভেতরে একটা চিৎকার
যে বের হতে পারে না।
204
00:18:02,680 --> 00:18:05,114
ওহ, আমার প্রিয়, এখানে কি হয়েছে?
205
00:18:05,200 --> 00:18:08,033
- আমি আম্মুর সাথে আসছি।
- যাও না। হয়তো আবার ঘটবে না।
206
00:18:09,720 --> 00:18:10,994
হুম।
207
00:18:11,760 --> 00:18:15,230
আমি তখন ঘুমাচ্ছিলাম
ক্র্যাশ এবং যে সেখানে ছিল.
208
00:18:52,680 --> 00:18:55,194
আমি কেবল এটি করছিলাম, তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন।
209
00:18:56,280 --> 00:18:57,793
এবং এখন, আপনি কখনই করবেন না।
210
00:18:59,320 --> 00:19:01,436
একটু ঘুমাও।
211
00:19:59,500 --> 00:20:02,378
অভিশাপ.
212
00:20:20,260 --> 00:20:23,775
আমি দাঁতে একটু লম্বা হয়ে যাচ্ছি
দাদীর পদচিহ্নের জন্য।
213
00:20:36,560 --> 00:20:39,870
আমি এটা দেখেছি, যতটা স্পষ্টভাবে আমি এখন তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
214
00:20:39,960 --> 00:20:42,190
এবং আপনি শুধু এই কথা বলছেন না
কারণ তুমি চায়ের পাত্র ভেঙ্গেছ?
215
00:20:42,280 --> 00:20:43,349
জ্যানেট।
216
00:20:43,440 --> 00:20:44,589
ওহ ঈশ্বর।
217
00:20:45,520 --> 00:20:48,034
- আমার প্রথম কভার স্টোরি...
- ওহ।
218
00:20:48,120 --> 00:20:49,519
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-আচ্ছা।
219
00:20:50,240 --> 00:20:51,434
- চলো একটু দেখি।
- ওহ।
220
00:20:52,360 --> 00:20:54,954
আমি মনে করি না তারা গোলমাল করেছে
আপনার উদ্ধৃতি খুব বেশী, মরিস.
221
00:20:55,040 --> 00:20:56,393
আর দেখ...
222
00:20:56,480 --> 00:20:59,119
ওহ, আমরা আছি।
223
00:20:59,680 --> 00:21:01,113
আপনি একজন ভাল, জ্যানেট.
224
00:21:01,360 --> 00:21:02,349
তোমার দিকে তাকাও!
225
00:21:02,440 --> 00:21:05,113
ফারাহ ফাউসেট, আপনার হৃদয় খেয়ে নিন।
226
00:21:05,840 --> 00:21:07,159
ওহ, দেখুন।
227
00:21:11,000 --> 00:21:12,228
এটা আমি ছিলাম না.
228
00:21:12,320 --> 00:21:13,878
এটা ছিল poltergeist.
229
00:21:13,960 --> 00:21:15,439
ছেড়ে দিন।
230
00:21:17,040 --> 00:21:20,396
আমি কিছুই করছি না.
poltergeist হতে হবে.
231
00:21:20,480 --> 00:21:21,879
আমি এটা চাইনি.
232
00:21:21,960 --> 00:21:25,475
তো, কেন দেখছিস
নিজেকে নিয়ে এত খুশি?
233
00:21:25,840 --> 00:21:27,114
এটাই তুমি তাই না?
234
00:21:27,200 --> 00:21:28,918
একটি "অদ্ভুত ঘটনা"।
235
00:21:30,440 --> 00:21:31,589
আপনার জগাখিচুড়ি কুড়ান.
236
00:21:42,520 --> 00:21:45,398
কেন তুমি পাও না
আপনাকে সাহায্য করার জন্য poltergeist?
237
00:22:36,680 --> 00:22:38,238
- মার্গারেট কোথায়?
- মার্গারেটকে জিজ্ঞাসা করুন।
238
00:22:40,240 --> 00:22:41,673
হাই... হাই, জ্যানেট.
239
00:22:42,400 --> 00:22:43,435
করবেন না।
240
00:22:44,200 --> 00:22:45,315
চুশ, বিলি।
241
00:22:48,000 --> 00:22:49,513
আর কোন চা-পাতা চূর্ণ?
242
00:22:54,400 --> 00:22:55,833
কেমন লাগছে, জ্যানেট?
243
00:22:56,720 --> 00:22:57,755
ফাইন।
244
00:22:58,400 --> 00:23:01,836
আমি ভাবছিলাম আপনার যথেষ্ট শক্তি আছে কিনা
আমাদের চেষ্টা এবং যোগাযোগ করার জন্য
245
00:23:02,240 --> 00:23:03,832
poltergeist সঙ্গে.
246
00:23:06,280 --> 00:23:08,589
শুধু আপনার মন ফাঁকা যেতে দিন.
247
00:23:13,120 --> 00:23:14,109
আপনি কি করছেন?
248
00:23:14,640 --> 00:23:16,312
পোল্টারজিস্টের সাথে যোগাযোগ করা।
249
00:23:16,840 --> 00:23:18,068
আপনি কি জন্য যে করতে চান?
250
00:23:18,200 --> 00:23:20,350
- দেখো কি চায়।
- আপনি যদি চান আমাদের সাথে যোগ দিন.
251
00:23:21,520 --> 00:23:22,555
আমার হোমওয়ার্ক আছে।
252
00:23:27,080 --> 00:23:28,354
তাই আরাম করুন, জ্যানেট।
253
00:23:28,960 --> 00:23:33,351
আপনার মন থেকে চিন্তাগুলোকে সরে যেতে দিন,
254
00:23:34,480 --> 00:23:35,469
যেমন, উম,
255
00:23:35,840 --> 00:23:38,991
প্লাগহোলের নিচে পানির মতো।
256
00:23:40,840 --> 00:23:42,478
এবং যদি একটি নতুন চিন্তা আসে,
257
00:23:43,120 --> 00:23:45,236
এটা শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, এবং এটা সব,
258
00:23:45,920 --> 00:23:47,353
এটা সব plughole নিচে যাচ্ছে.
259
00:23:48,560 --> 00:23:50,391
মিঃ গ্রোস, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
260
00:23:50,480 --> 00:23:51,799
অবশ্যই তুমি পারবে, জ্যানেট।
261
00:23:52,640 --> 00:23:54,631
কত poltergeists
আপনি কি আসলেই মোকাবিলা করেছেন?
262
00:23:58,600 --> 00:23:59,635
কোনোটিই নয়।
263
00:24:04,000 --> 00:24:05,035
ঠিক আছে।
264
00:24:05,680 --> 00:24:06,715
আমরা একসাথে শিখতে পারি।
265
00:24:08,640 --> 00:24:09,629
হুম।
266
00:24:12,280 --> 00:24:13,269
সামনের দরজা।
267
00:24:14,560 --> 00:24:15,595
হ্যালো?
268
00:24:16,160 --> 00:24:18,071
- মরিস গ্রস?
- হ্যাঁ?
269
00:24:18,840 --> 00:24:21,434
গাই প্লেফেয়ার। আপনি কিভাবে করবেন?
আমি এসপিআর-এ আপনার একজন সহকর্মী।
270
00:24:21,520 --> 00:24:22,919
হ্যাঁ। হ্যাঁ অবশ্যই। আমি...
271
00:24:23,000 --> 00:24:25,275
আমি দ্য মিরর দেখেছি
ভেবেছিলেন হয়তো হাত ব্যবহার করতে পারেন।
272
00:24:25,360 --> 00:24:26,395
ওহ.
273
00:24:28,440 --> 00:24:29,555
গাই প্লেফেয়ার?
274
00:24:29,640 --> 00:24:32,108
এটাই নাকি তোমার আসল নাম
যে শুধু আপনার বইয়ের জন্য?
275
00:24:32,200 --> 00:24:34,156
আর, আমার বইয়ের জন্য আমি গাই লিয়ন প্লেফেয়ার ব্যবহার করি।
276
00:24:35,480 --> 00:24:37,391
তুমি আমার সাথে ভালো খেলো,
আমি তোমার সাথে মেলা খেলবো।
277
00:24:37,640 --> 00:24:39,039
ঠিক আছে?
278
00:24:40,200 --> 00:24:41,918
পি... পি... প্লেফেয়ার।
279
00:24:42,240 --> 00:24:43,229
মেয়েদের ঘর।
280
00:24:44,000 --> 00:24:47,310
তাই ব্রাজিলের পোল্টারজিস্টরাও আলাদা
এখান থেকে?
281
00:24:47,400 --> 00:24:48,833
ওয়েল, শুধু অপেক্ষা করা যাক
এবং আমরা কি দেখতে পারি?
282
00:24:49,320 --> 00:24:50,833
উম, আপনি কি আমাদের জন্য কেটলি পপ করতে পারেন?
283
00:24:51,840 --> 00:24:53,637
- ঠিক আছে।
- জি... লোক।
284
00:24:53,960 --> 00:24:56,428
সে একটি উত্সাহী জিনিস, তাই না?
আমি ভেবেছিলাম তাদের মধ্যে চারজন ছিল।
285
00:24:56,520 --> 00:24:58,272
আচ্ছা, বড় ছেলে আবাসিক স্কুলে পড়ে।
286
00:24:58,360 --> 00:24:59,509
বোর্ডিং স্কুল?
287
00:24:59,600 --> 00:25:01,397
- আচরণগত সমস্যা।
- ওহ, ঠিক আছে।
288
00:25:01,960 --> 00:25:03,678
আর সেই ছোট্ট ছেলেটি,
তিনি যা বলছেন তা আমি একটি শব্দও বের করতে পারছি না।
289
00:25:03,760 --> 00:25:06,718
- বিলি। ওয়েল, তার একটি বক্তৃতা প্রতিবন্ধকতা আছে.
- ওহ, ভাল, আমি ভেবেছিলাম এটা আমি।
290
00:25:07,160 --> 00:25:08,388
শুনুন, আমি আশা করি আপনি মনে করবেন না যে আমি বাট করছি।
291
00:25:08,520 --> 00:25:13,310
না, না, না, না, না,
আমি সাহায্য এবং দক্ষতার জন্য খুশি.
292
00:25:26,200 --> 00:25:28,794
- এটা কি করে?
- আরে, শুধু কল্পনা করুন এটা সেখানে নেই।
293
00:25:37,640 --> 00:25:38,675
ওউ।
294
00:25:40,960 --> 00:25:41,995
উহ-ওহ।
295
00:25:54,840 --> 00:25:57,434
ওউ। এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।
296
00:26:18,360 --> 00:26:19,349
আরে।
297
00:26:36,840 --> 00:26:38,034
উফ।
298
00:26:41,600 --> 00:26:44,114
কিভাবে তাদের এই উচ্চতা থেকে পড়ে যায়
এবং শুধু মৃত বন্ধ?
299
00:26:44,200 --> 00:26:45,997
- এটা?
- পোল্টারজিস্ট।
300
00:26:46,080 --> 00:26:47,308
ওহ, ভালোর জন্য।
301
00:26:48,040 --> 00:26:50,873
- তুমি দেখেছ।
- আমি দুষ্টু বাচ্চাদের মার্বেল ছুঁড়তে দেখেছি।
302
00:26:50,960 --> 00:26:51,995
কিন্তু আপনি কি যদিও?
303
00:26:52,360 --> 00:26:56,797
আর আমাকে বলুন, এটা বা তারা কিভাবে পারে
একজনকে সেই আলোর উপর দিয়ে যেতে দাও,
304
00:26:57,240 --> 00:26:59,629
এমন বেগ দিয়ে সেই প্রদীপকে আঘাত কর
এটা কি এটা ধ্বংস করেছে?
305
00:27:00,280 --> 00:27:01,395
আপনি যে দেখেছেন.
306
00:27:01,480 --> 00:27:04,597
এখন আমাকে ক্ষমা করে দাও,
এক জিনিস আমি জানি ট্রাজেক্টোরি.
307
00:27:04,960 --> 00:27:07,315
যুদ্ধে রয়্যাল আর্টিলারিতে ছয় বছর।
308
00:27:07,640 --> 00:27:09,437
সামনের পৃষ্ঠাটি ধরে রাখুন।
309
00:27:09,520 --> 00:27:12,273
"মারবেল অদ্ভুত আচরণ করে,
আরেকটি অদ্ভুত ঘটনা।"
310
00:27:12,360 --> 00:27:13,475
কিন্তু এটা অদ্ভুত।
311
00:27:13,560 --> 00:27:15,073
হ্যাঁ, তবে আপনি কাগজপত্রে দৌড়াতে যাবেন না
312
00:27:15,160 --> 00:27:18,277
SPR এর ভাল নাম চারপাশে bandying
প্রথমবার আপনি কিছু ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।
313
00:27:18,360 --> 00:27:20,191
আমি কাগজপত্রে দৌড়াতে যাইনি।
তারা আমাদের কাছে ছুটে এল।
314
00:27:20,280 --> 00:27:22,840
এবং কে তাদের ডেকেছিল? তারা করেছে।
তারা টাকা জন্য এটা করছি.
315
00:27:22,920 --> 00:27:26,196
কি টাকা?
এবং ঘটনাক্রমে তারা কাগজপত্র কল না.
316
00:27:26,280 --> 00:27:27,315
প্রতিবেশীরা করেছে।
317
00:27:27,880 --> 00:27:29,518
যখন তারা কিছু অনুভব করেছিল।
318
00:27:30,800 --> 00:27:34,475
ঠিক আছে, তাই, এটাই আমি, হজসন,
319
00:27:34,560 --> 00:27:37,074
তিনজন প্রতিবেশী, দ্য মিরর-এর ছেলেরা
এবং মহিলা পুলিশ অফিসার।
320
00:27:37,160 --> 00:27:39,958
সাংবাদিকদের কথা বলতে পারি।
আর কে এই নারী পুলিশ অফিসার?
321
00:27:40,040 --> 00:27:41,678
আমরা সবাই জানি সে আপনার মতই নির্দোষ।
322
00:27:45,760 --> 00:27:47,557
তুমি এখানে হাত দিতে আছ না?
323
00:27:50,960 --> 00:27:52,313
প্রফেসর বেলফ আমাকে পাঠিয়েছেন।
324
00:27:52,880 --> 00:27:53,869
সে, আহ...
325
00:27:54,480 --> 00:27:58,268
তিনি চিন্তিত যে আপনি আনছেন
অগাস্ট সোসাইটি, যার তিনি সভাপতি,
326
00:27:58,880 --> 00:28:02,873
আপনার বিশ্বস্ততার সাথে কুখ্যাতি
এবং আপনার মিরর শিরোনাম।
327
00:28:03,960 --> 00:28:06,952
- তাহলে, আপনি এখানে আমাকে বন্ধ করতে এসেছেন?
- আমি বন্ধুত্ব করতে চাই না, মরিস.
328
00:28:08,520 --> 00:28:10,078
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি বিছানায় যাচ্ছি।
329
00:28:11,720 --> 00:28:12,835
আপনি আমাকে আপ করতে পারেন.
330
00:31:44,400 --> 00:31:45,435
মার্গারেট?
331
00:31:48,080 --> 00:31:49,115
এটা ঠিক আছে।
332
00:31:52,880 --> 00:31:53,949
সব ঠিক আছে।
333
00:32:10,880 --> 00:32:12,757
সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে, জ্যানেট.
334
00:32:14,560 --> 00:32:16,869
সব ঠিক আছে। চলো, সব ঠিক আছে।
335
00:32:16,960 --> 00:32:18,075
আপনি উপরে যান.
336
00:32:18,240 --> 00:32:19,992
সব ঠিক আছে। শ, শ.
337
00:32:20,080 --> 00:32:21,752
কী, কী হয়েছে?
338
00:32:22,280 --> 00:32:25,909
তিনি এখানে ছিলেন। ও আমার মুখে হাত রাখল
এবং আমি শ্বাস নিতে পারিনি।
339
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
- WHO?
-জ্যানেট ! কি হয়েছে?
340
00:32:27,400 --> 00:32:29,914
- তার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।
- আমি জেগে ছিলাম! এটা ঘটেছে!
341
00:32:30,000 --> 00:32:32,309
আমি ভয় করছি মন বরং উজ্জ্বল
অনুভূতি তৈরিতে, আহ...
342
00:32:32,400 --> 00:32:33,992
আমি ক্যানারি এবং সব কল্পনা?
343
00:32:37,160 --> 00:32:40,277
আমি জানি এটা কি চায়. এটা আমাকে আঘাত করতে চায়.
344
00:32:42,320 --> 00:32:43,594
ওহ, প্রিয়তমা.
345
00:33:12,880 --> 00:33:14,472
আপনি এটা দেখেছেন?
346
00:33:15,120 --> 00:33:16,314
আমরা কি আবার দেখতে পারি, অনুগ্রহ করে?
347
00:33:32,960 --> 00:33:34,154
এটা করার কথা নয়।
348
00:33:35,720 --> 00:33:37,836
ওহ, আপনি এটা করা বন্ধ করতে পারেন?
এটা করা বন্ধ করুন, দয়া করে.
349
00:33:37,920 --> 00:33:39,433
আমাদের লাইভ ফিডে নিয়ে যান।
350
00:33:42,600 --> 00:33:43,635
সে চলে গেছে।
351
00:33:47,240 --> 00:33:48,992
আমার দিকে তাকানো জিনিসটা আমার ভালো লাগে না।
352
00:33:52,120 --> 00:33:55,795
চলো। চলুন, এর পপ
আপনি বিছানায় ফিরে, আমরা করব?
353
00:33:57,080 --> 00:33:58,069
ঠিক আছে।
354
00:33:59,240 --> 00:34:02,550
ঠিক। সেখানে ঝাঁপ দাও।
আপনি সুন্দর এবং tuck আপ পেতে, যে এটা.
355
00:34:03,240 --> 00:34:04,389
শুধু সোজা.
356
00:34:07,920 --> 00:34:10,673
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কি বলতে চাইছেন।
এটা সেই এক চোখ।
357
00:34:10,760 --> 00:34:13,911
হয়তো দুইটা থাকলে
এটা একটু বন্ধুত্বপূর্ণ হবে, তাই না?
358
00:34:14,000 --> 00:34:16,992
বড় আঠালো কান এবং একটি বড় হাসি.
359
00:34:17,440 --> 00:34:18,668
যুদ্ধে এটা কেমন ছিল?
360
00:34:20,440 --> 00:34:21,475
ভাল,
361
00:34:22,400 --> 00:34:26,154
ভীতিকর, উত্তেজনাপূর্ণ, বিরক্তিকর।
ঠিক জীবনের মতোই।
362
00:34:26,600 --> 00:34:28,192
এটি একটি ভিন্ন বয়স ছিল.
363
00:34:28,680 --> 00:34:29,829
খাবার রেশন ছিল,
364
00:34:30,320 --> 00:34:32,550
কোন মিষ্টি ছিল না, কোন চকলেট ছিল.
365
00:34:33,760 --> 00:34:35,398
আমাকে তাদের সময়ের একটি গল্প বলুন।
366
00:34:35,480 --> 00:34:38,631
- ওহ, না, আপনি এই সব সম্পর্কে শুনতে চান না.
- আমি করি।
367
00:34:45,100 --> 00:34:46,089
ভাল,
368
00:34:48,740 --> 00:34:50,253
এটা সব খারাপ ছিল না.
369
00:34:53,460 --> 00:34:57,169
রান আপ ডি-ডে, আমি একটি চা নাচতে গিয়েছিলাম।
370
00:34:58,100 --> 00:35:00,614
এবং সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে ছিল
371
00:35:01,620 --> 00:35:02,894
যে আমি কখনো দেখেছি।
372
00:35:06,180 --> 00:35:09,138
সে অন্য মেয়ের সাথে নাচছিল।
এবং আমি... আমি শুধু জানতাম আমি...
373
00:35:09,860 --> 00:35:12,454
জানতাম আমাকে উপরে যেতে হবে এবং তাকে নাচতে বলতে হবে।
374
00:35:15,780 --> 00:35:19,011
সে আমাকে দেখতে রাজি হয়েছে
একই সময়, একই স্থান পরের সপ্তাহে৷
375
00:35:21,900 --> 00:35:24,016
এটি আমার জীবনের দীর্ঘতম সপ্তাহ ছিল।
376
00:35:25,380 --> 00:35:28,690
যাই হোক, সময় এল,
এবং আমি সেখানে ছিলাম, এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম।
377
00:35:29,020 --> 00:35:30,009
এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম এবং,
378
00:35:31,020 --> 00:35:32,055
উহ...
379
00:35:33,780 --> 00:35:35,611
তিনি দেখান না.
380
00:35:39,220 --> 00:35:40,494
এবং আমি তার নাম পাইনি।
381
00:35:40,980 --> 00:35:45,690
আমি জানতাম না সে কোথায় থাকে। মানে, এটা
বোকা, কিন্তু যুদ্ধের সময় এটাই ছিল।
382
00:35:50,020 --> 00:35:53,171
যে মেয়েটির সাথে আমার থাকার কথা ছিল,
383
00:35:55,700 --> 00:35:59,090
যে মহিলার সাথে আমার থাকার কথা ছিল,
384
00:36:02,100 --> 00:36:03,294
চিরতরে চলে গেছে।
385
00:36:05,420 --> 00:36:06,899
আমি যেমন দূরে চলে যাচ্ছিলাম,
386
00:36:07,900 --> 00:36:11,176
সে কোণে ছুটে এল,
দেরী করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
387
00:36:12,820 --> 00:36:14,776
আমি সেদিন তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
388
00:36:15,180 --> 00:36:17,091
কর. তারপর কি হল?
389
00:36:17,260 --> 00:36:20,855
তারা বলেছে এটা স্থায়ী হবে না
কিন্তু আমরা এখানে, 33 বছর পরে।
390
00:36:22,460 --> 00:36:24,928
চলো, আমার মনে হয় তোমার একটু ঘুমানোর সময় হয়েছে।
391
00:36:27,940 --> 00:36:29,168
এটা সব আমার দোষ.
392
00:36:30,940 --> 00:36:32,339
শুরু হওয়ার ঠিক আগে,
393
00:36:32,820 --> 00:36:34,412
আমরা লুকোচুরি খেলছিলাম।
394
00:36:35,260 --> 00:36:38,696
এটা... এটা সীমার বাইরে কিন্তু
রাস্তার শেষ মাথায় কবরস্থানে লুকিয়ে রইলাম।
395
00:36:39,100 --> 00:36:40,818
হয়তো কিছু আমার সাথে বাড়িতে আসা.
396
00:36:41,940 --> 00:36:43,931
আমি এটা দেখব. কিন্তু, আহ,
397
00:36:44,740 --> 00:36:47,459
আমি এটা কিছু মনে করি না
আপনার ঘুম হারাতে হবে।
398
00:36:48,900 --> 00:36:50,333
আপনি কিছু ভুল করেননি.
399
00:36:52,580 --> 00:36:54,252
আমাকে একা রেখে যেও না।
400
00:36:54,740 --> 00:36:55,889
কি, এটা দিয়ে?
401
00:36:58,060 --> 00:36:59,095
লে.
402
00:37:03,780 --> 00:37:04,815
আমি করব না।
403
00:37:05,300 --> 00:37:06,335
চলো।
404
00:37:30,380 --> 00:37:34,339
বলো, মেয়েটা কেমনে পারে
তার বিছানায় ঘুমাচ্ছিস যে?
405
00:37:51,460 --> 00:37:55,055
অবশ্যই, শুধুমাত্র কারণ এটি পুরো রাস্তায়
এর মানে এই নয় যে এটি পোল্টারজিস্ট নয়।
406
00:37:55,860 --> 00:37:57,452
সরকার এবং ইউনিয়ন
যে পছন্দ হবে.
407
00:37:57,540 --> 00:38:00,054
- তাদের একে অপরকে দোষারোপ করা থেকে বিরতি দিন।
- হুম।
408
00:38:01,660 --> 00:38:05,733
আমি ধারণা পাই যে, আহ,
আপনি সেখানে একজন poltergeist হতে চান না.
409
00:38:06,740 --> 00:38:07,809
না, তা নয়।
410
00:38:08,380 --> 00:38:11,531
এটা মোটেও তা নয়, যদিও আমি চাই না
কারো উপর একটি poltergeist.
411
00:38:11,660 --> 00:38:12,854
এটা শুধু যে আমি, উম...
412
00:38:13,700 --> 00:38:16,658
আমি কি চাই না মানুষ চাবুক
নিজেরা কিছু নিয়ে উন্মাদনার মধ্যে পড়ে
413
00:38:16,740 --> 00:38:18,935
- এটা বেশ সহজে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।
- হুম।
414
00:38:22,020 --> 00:38:23,248
আমাকে বলুন, উম,
415
00:38:25,980 --> 00:38:28,016
ব্রাজিলে আপনার একটি কেস সম্পর্কে আমাকে বলুন।
416
00:38:31,180 --> 00:38:32,329
একটা গ্রাম আছে
417
00:38:33,300 --> 00:38:36,133
সাও পাওলো থেকে প্রায় 200 মাইল পশ্চিমে,
418
00:38:38,340 --> 00:38:39,773
RibeirE3o do Pinhal.
419
00:38:43,060 --> 00:38:45,290
- সেখানে বিদ্যুৎ নেই, বিদ্যুৎ নেই।
- হুম।
420
00:38:45,420 --> 00:38:48,253
যা ছিল, অনুমিতভাবে,
আত্মা দ্বারা আবিষ্ট একটি ঘর ছিল.
421
00:38:49,460 --> 00:38:52,099
বেশিরভাগ মনোযোগ চারদিকে কেন্দ্রীভূত ছিল
এই 13 বছর বয়সী ছেলে,
422
00:38:52,340 --> 00:38:53,375
ব্রাউলিও।
423
00:38:56,380 --> 00:38:58,735
এবং তিনি যেমন একটি সাজানোর ছিল
প্রশস্ত চোখের নির্দোষতা
424
00:38:59,260 --> 00:39:01,216
যে অবশ্যই আমি অবিলম্বে সন্দেহজনক ছিল.
425
00:39:02,620 --> 00:39:05,009
এমনকি যখন আমি তাকে প্রায় দম বন্ধ হতে দেখেছি
426
00:39:05,940 --> 00:39:09,057
যেমন সে একটি অর্ধ জীবিত ব্যাঙকে অসুস্থ করেছিল,
427
00:39:10,060 --> 00:39:14,133
সেই চওড়া চোখে ধাক্কার অশ্রু।
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি কৌশল, এটি একটি কনজুরের কৌশল।
428
00:39:17,220 --> 00:39:18,255
কিন্তু?
429
00:39:19,580 --> 00:39:22,094
আচ্ছা, উহ, তারপর দেখলাম ওকে লাফিয়ে উঠছে,
430
00:39:22,940 --> 00:39:25,170
আমি তাকে বারবার দেয়ালে ঠেকাতে দেখেছি।
431
00:39:26,780 --> 00:39:29,055
এবং তিনি বমি করতেন
একটি ব্যাঙের চেয়ে অনেক খারাপ জিনিস।
432
00:39:31,540 --> 00:39:32,575
কি হয়েছে?
433
00:39:34,580 --> 00:39:35,729
হুম, সে মারা গেছে।
434
00:39:36,220 --> 00:39:37,414
ঈশ্বর, কত ভয়ঙ্কর।
435
00:39:39,260 --> 00:39:41,728
চিন্তা করবেন না। আমি মনে করি না আমরা ডিল করছি
এখানে ভালো কিছু সঙ্গে.
436
00:39:42,500 --> 00:39:43,535
কারণ এটা এনফিল্ড?
437
00:39:43,700 --> 00:39:44,735
না, কারণ
438
00:39:44,820 --> 00:39:47,653
উচ্চ-প্রাণ মেয়েরা টানা হয়েছে
শতাব্দী ধরে এই ধরনের প্র্যাঙ্ক।
439
00:39:49,740 --> 00:39:53,050
এটা বিশ্বাস করা অসম্ভব
যতক্ষণ না আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পান।
440
00:39:53,660 --> 00:39:55,491
এটা আমি সবসময় বলি।
441
00:39:57,660 --> 00:39:58,695
হুম।
442
00:40:01,180 --> 00:40:03,171
তো, আপনি কতদিন ধরে আছেন
সমাজের একজন সদস্য?
443
00:40:04,340 --> 00:40:10,529
ওহ, আমাদের মেয়ে মারা যাওয়ার ঠিক পরে ছিল,
তাই যে, এটা এখন মাত্র এক বছরের বেশি।
444
00:40:11,140 --> 00:40:12,653
আপনার মেয়ে এক বছর আগে মারা গেছে?
445
00:40:13,860 --> 00:40:16,420
আমার ঈশ্বর, কত ভয়ঙ্কর, মরিস. আমি খুব দুঃখিত.
446
00:40:17,820 --> 00:40:22,018
আপনি, আহ, আপনি কি এটা আসছে জানতেন?
447
00:40:22,100 --> 00:40:23,738
উহ, নীল থেকে বোল্ট আউট.
448
00:40:24,780 --> 00:40:27,340
গভীর রাতে ফোন কল,
প্রতিটি পিতামাতার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন।
449
00:40:27,740 --> 00:40:30,049
সে পিছনে ছিল
তার প্রেমিক এর মোটরবাইক.
450
00:40:31,020 --> 00:40:32,499
তাই একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে এবং ...
451
00:40:33,020 --> 00:40:36,092
ব্যাপারটা প্রায় সাথে সাথেই
পরে আমরা অনুভব করলাম,
452
00:40:36,580 --> 00:40:39,970
এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্য,
যে জ্যানেট আমাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছিল।
453
00:40:40,300 --> 00:40:41,335
জ্যানেট?
454
00:40:41,740 --> 00:40:43,332
হ্যাঁ, এটা আমার মেয়ের নাম ছিল।
455
00:40:51,220 --> 00:40:52,539
ওহ. সেখানে আমরা আছি।
456
00:40:55,660 --> 00:40:56,695
হুম।
457
00:41:01,660 --> 00:41:03,730
কিভাবে আপনি উল্লেখ করতে পারেন না
যে আপনার মেয়েকে জ্যানেট বলা হত?
458
00:41:03,820 --> 00:41:06,380
- এটা প্রাসঙ্গিক না.
- ওহ, এটা.
459
00:41:08,740 --> 00:41:11,812
এটা একটা বলতে পারে, এটা প্রাসঙ্গিক সত্য.
460
00:41:11,900 --> 00:41:13,891
- ভালো দুঃখ।
- এখন, দাঁড়াও, এক মিনিট দাঁড়াও।
461
00:41:13,980 --> 00:41:15,572
লোকেরা যখন চিৎকার করে "পল্টারজিস্ট"
462
00:41:15,660 --> 00:41:18,333
আমি সবসময় জিজ্ঞাসা প্রথম প্রশ্ন
তাদের জন্য পাওনা কি?
463
00:41:19,420 --> 00:41:21,376
এটা পরিষ্কার হতে পারে না.
তুমি তোমার দুঃখ থেকে পালিয়ে যাচ্ছ।
464
00:41:21,580 --> 00:41:25,858
আমি একটি চাপাতা নড়াচড়া দেখতে
ঠিক সেখানে তার নিজের ইচ্ছায়.
465
00:41:25,940 --> 00:41:28,090
আপনি যা দেখতে চান তা দেখুন।
466
00:41:28,180 --> 00:41:29,579
এবং আপনি যা দেখতে চান তা দেখুন।
467
00:41:29,660 --> 00:41:32,572
একজন বোকা বুড়ো
এবং গাই লিয়ন প্লেফেয়ার মহান বিশেষজ্ঞ।
468
00:41:32,660 --> 00:41:34,013
আমি বিশেষজ্ঞ।
469
00:41:36,500 --> 00:41:37,535
এই শেষ.
470
00:41:43,580 --> 00:41:45,616
আপনি একজন সাংবাদিক। এটা যদি প্রতারণা হয়,
471
00:41:45,700 --> 00:41:48,055
তারপর আপনি খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত
জালিয়াতির প্রমাণ।
472
00:41:49,860 --> 00:41:50,895
ঠিক আছে।
473
00:41:51,500 --> 00:41:54,412
ঠিক আছে, আমি থাকব। আমি খুঁজে বের করব
আসলে কি হচ্ছে, এক শর্তে,
474
00:41:54,500 --> 00:41:55,569
আপনি এখানে নেই
475
00:41:58,020 --> 00:42:00,614
আমি, আমি এটা করতে পারি না, না, আমি করেছি...
476
00:42:01,740 --> 00:42:03,059
আমি জ্যানেটকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে একা ছেড়ে যাব না।
477
00:42:03,140 --> 00:42:04,539
ওয়েল, আপনি তাকে একা ছেড়ে যাবে না.
478
00:42:04,620 --> 00:42:05,689
তুমি ওকে আমার কাছে রেখে যাচ্ছ।
479
00:42:07,740 --> 00:42:08,775
ঠিক আছে।
480
00:42:16,380 --> 00:42:18,177
এটা, আহ, এটা শুধু একটি বিট জন্য.
481
00:44:05,540 --> 00:44:07,690
জ্যানেট !
জ্যানেট !
482
00:44:10,860 --> 00:44:12,930
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
483
00:44:16,580 --> 00:44:17,615
আরগ!